Exemples d’usage de "Злом" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Является ли злом коррупционный налог? Чи є злом корупційний податок?
Амиши не считают любую технологию злом; Аміші не вважають будь-яку технологію злом;
Отягощенные злом: Тема Франкенштейна в кинематографе Обтяжені злом: Тема Франкенштейна в кінематографі
Боритесь со злом в 2D экшене Боріться зі злом в 2D екшені
Материя не считается злом в Православии. Матерія не вважається злом у Православ'ї.
Он назвал игру "подрывной" и "злом". Він назвав гру "підривною" і "злом".
Он быстро станет зла рабом. Він швидко стане зла рабом.
В сказках добро побеждает зло. В казках добро перемагає зло.
Жизнь злых людей полна тревог. Життя злих людей повне тривог.
* халатность, небрежность, неосторожность, злой умысел; * халатність, необачність, необережність, злий намір;
Это выражение его злого персонажа. Цей вислів його злого персонажа.
Однако Кащея терзают злые предчувствия. Однак Кощієм оволодівають злі передчуття.
Ни злу ", - написал Арсений Яценюк. Ні злу ", - написав Арсеній Яценюк.
Наблюдая за столкновением двух зол,... Спостерігаючи за зіткненням двох зол,...
становятся злее, чаще жалят - будет засуха; стають злішими, частіше жалять - перед засухою;
Быть может, мнил я, злейшего врага Бути може, уявляв я, найлютішого ворога
Инь - чёрное, женское, внутреннее, земное, злое. їнь - темне, жіноче, внутрішнє, земне, зле.
Поначалу кажется злой и недоброжелательной. Спочатку здається злою і доброзичливою.
Я от злой погони спаслась Я від злої погоні врятувалася
сопротивляться злу во всех его проявлениях; протистояння злу в усіх його проявах;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !