Ejemplos de uso de "Идет" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Второстепенная дорога идёт в Крую. Другорядна дорога йде в Крую.
Картина "Весна идет, весне - дорогу!" Фотовиставка "Весна іде, весні - дорогу!"
"Идет ежедневная импровизация", - сказала она. "Триває щоденна імпровізація", - зауважила вона.
Следовательно, поглощение идёт отдельными квантами. Отже, поглинання відбувається окремими квантами.
В поселке идет интенсивное строительство. В селі ведеться інтенсивне будівництво.
Боковая линия идет по нижнему краю тела. Бічна лінія проходить уздовж нижнього краю тіла.
Речь идет о кабельном телевидении. Але це стосується кабельного телебачення.
Речь, конечно, идет о Библии. Звісно ж, мова йде про Біблію.
Сколько идет посылка из Австралия? Скільки йде посилка з Австралія?
"Экспорт идет абсолютно медленными темпами. "Експорт іде абсолютно повільними темпами.
Сейчас идёт активная подготовка к празднику. Зараз триває активна підготовка до святкувань.
Так идет многоступенчатая реакция минерализации. Так відбувається багатоступенева реакція мінералізації.
Возможно, идет реконструкция, ремонт Майдана. Можливо, йде відновлення, ремонт майдану.
Там идет другая Azurelite фонарик. Там іде інша Azurelite ліхтарик.
В политехническом институте идёт экзаменационная сессия. У політехнічному інституті триває екзаменаційна сесія.
Присоединение идёт по правилу Марковникова. Приєднання відбувається всупереч правилу Марковникова.
Сколько идет посылка из Афганистан? Скільки йде посилка з Афганістан?
Дождь идет - к мокрой весне. Дощ іде - до мокрої весни.
"Сейчас идет разбор и проливка конструкций. "Наразі триває розбирання та проливка конструкцій.
В 1999 идёт массированное наступление правительственных войск. В 1999 відбувається масований наступ урядових військ.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.