Exemples d’usage de "Изобрёл" en russe avec traduction en ukrainien

<>
"Госслужащий изобрел способ дополнительного заработка. Державний службовець винайшов спосіб додаткового заробітку.
Электрический стул изобрел Томас Эдисон. Стілець був винайдений Томасом Едісоном.
Человек, который изобрел двадцатый век. Людина, яка винайшла ХХ століття.
Кто изобрел первый пистолет-пулемет? Хто винайшов перший пістолет-кулемет?
Изобрёл коммутатор, электромагнитный телеграф (1829). Винайшов комутатор, електромагнітний телеграф (1829).
Эванджелиста Торричелли изобрёл ртутный барометр. Еванджеліста Торрічеллі винайшов ртутний барометр.
1590: Захарий Янсен изобрёл микроскоп. 1590: Захарій Янсен винайшов мікроскоп.
Он также изобрел первый сейсмограф. Він також винайшов перший сейсмограф.
Кто и когда изобрёл будильник? Хто і коли винайшов будильник?
Чарльз Гудьир впервые изобрел резину. Чарльз Гуд'їр вперше винайшов гуму.
Хитоны из шкур овец изобрёл Пеласг. Хітон з шкур овець винайшов Пелазга.
Изобрел способ культивирования риккетсий для исследований. Винайшов спосіб культивування рикетсій для досліджень.
Он изобрел центробежный насос, парашют, анемометр. Він винайшов відцентровий насос, парашут, анемометр.
Уатт (1736 - 1818) изобрел паровую машину. Уатт (1736 - 1818) винайшов парову машину.
1742 - Бенджамин ФРАНКЛИН изобрел кухонную плиту. 1742 - Бенджамін Франклін винайшов кухонну плиту.
Он изобрел существенную услугу - туристический пакет. Він винайшов суттєву послугу - туристичний пакет.
Кто изобрел x-ray (Х-лучи)? Хто винайшов x-ray (Х-промені)?
Гаусс изобрел электромагнитный способ связи (1834). Ґаус винайшов електромагнітний спосіб зв'язку (1834).
Кто изобрел первую канализацию и водопровод? Хто винайшов першу каналізацію і водогін?
Кто, где и когда изобрел гамбургер? Хто, коли і як винайшов гамбургер?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !