Verwendungsbeispiele von "Изюминкой" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Традиционные рецепты с фирменной изюминкой Традиційні рецепти з фірмовою родзинкою
Изюминкой села есть "вечный огонь". Цікавинкою села є "вічний вогонь".
"Изюминкой экопарка стали водяные буйволы. "Родзинкою екопарка стали водяні буйволи.
Другой изюминкой аварской кухни является курзе. Іншою цікавинкою аварської кухні є курзе.
штрихи: футбол любопытное, с изюминкой штрихи: футбол цікаве, з родзинкою
Украшая интерьер, оно становится изюминкой. прикрашаючи інтер'єр, воно стає родзинкою.
Они являются главной изюминкой концепции ресторана. Вони є головною родзинкою концепції ресторану.
Изюминкой сезона являются концептуальные монографические программы. Родзинкою сезону є концептуальні монографічні програми.
Изюминкой парада стало участие женского батальона. Родзинкою параду стала участь жіночого батальйону.
Изюминкой этой часовни являются солнечные часы. Родзинкою цієї каплиці є сонячний годинник.
Изюминкой нынешнего фестиваля стала ночная сцена. Родзинкою цьогорічного фестивалю стала нічна сцена.
Изюминкой Гранд Шоу стал концерт Бейонсе. Родзинкою Ґранд Шоу став концерт Бейонсе.
Изюминкой ярмарки стал автомобиль Smart кабриолет. Родзинкою ярмарку став автомобіль Smart кабріолет.
Последние можно назвать "изюминкой" ЖК Signature. Останні можна назвати "родзинкою" ЖК Signature.
"Изюминкой нашего завода является сортовой мед. "Родзинкою нашого заводу є сортовий мед.
Изюминкой заповедника стала Каменец-Подольская крепость. Родзинкою заповідника стала Кам'янець-Подільська фортеця.
Изюминкой проекта была высокая скорость - 30 узлов. Родзинкою проекту була висока швидкість - 30 вузлів.
Изюминкой коллекции являются произведения Поля-Эмиля Бордюа. Родзинкою колекції є твори Поля-Еміля Бордюа.
Изюминка магазинного ассортимента - необычные фигурки! Родзинка магазинного асортименту - незвичайні фігурки!
Деревянные ограждения лестниц - изюминки древесины Дерев'яні огорожі сходів - особливості деревини
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!