Exemples d’usage de "Ильи" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Картина Ильи Репина "Лицейский экзамен" Картина Іллі Репіна "Ліцейський екзамен"
Был также учеником Ильи Репина. Був також учнем Іллі Рєпіна.
Церковь Святого Ильи с колокольней Церква Святого Іллі з дзвіницею
У Ильи хорошо развитая интуиция. У Іллі добре розвиненіша інтуїція.
Третьей шла бригада костильников Ильи Годли. Третьою йшла бригада костильників Іллі Годлі.
Остальные указанные даты - православные именины Ильи. Інші зазначені дати - православні іменини Іллі.
Использованы фото Ильи Хохлова, iSport.ua Використані фото Іллі Хохлова, iSport.ua
Страницы в категории "Картины Ильи Репина" Сторінки в категорії "Картини Іллі Рєпіна"
Наивысшая точка - вершина Святого Ильи (черногор. Найвища точка - вершина Святого Іллі (чорн.
Так началась супружеская жизнь Ильи Ильича. Так почалася подружнє життя Іллі Ілліча.
Ни Ильи Репина, ни Дмитрия Багалея... Ані Іллі Репіна, ні Дмитра Багалія...
В Новосибирске пройдут концерты скрипача Ильи Коновалова. У Новосибірську почалися концерти скрипаля Іллі Коновалова.
11 октября отмечается день памяти Ильи Муромца. 11 жовтня відзначається день пам'яті Іллі Муромця.
Первый тяжёлый бомбардировщик "Илья Муромец" Перший важкий бомбардувальник "Ілля Муромець"
Мунира родила Илье Резнику сына Артура. Муніра народила Іллі Рєзніку сина Артура.
Про Илью Муромца, футбол и... Про Іллю Муромця, футбол і...
Традиционно с Ильей заканчивались жатвы. Традиційно з Іллею закінчувалися жнива.
Илья Лаукки, второклассник, декабрь 1936. Ілля Лауккі, другокласник, грудень 1936.
"Былина об Илье Муромце, индивидуальном предпринимателе". "Билина про Іллю Муромця, індивідуальному підприємця".
С Ильей Барабановым они развелись. З Іллею Барабановим вони розлучилися.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !