Exemples d’usage de "Имя" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Как поменять имя в "Одноклассниках"? Як поміняти ім'я в "Однокласниках"?
почитать имя, которое выбрал ребенок. шанування імені, яке вибрала дитина.
Родовое имя произошло от лат. Родова назва походить від лат.
Указывайте точное имя и дату. Вказуйте точну назву та дату.
Соль дала и имя новому городу - Зальцбург (Город соли). На честь солі місто отримало свою назву Зальцбург (Місто солі).
У него типичное тюркское имя. У нього типове тюркське прізвище.
Продукт NANOVIT Молибденовый: Ваше имя Продукт NANOVIT Молібденовий: Ваше ім'я
б) имя (наименование) обладателя исключительных смежных прав; 2) імені (назви) володільця виключних суміжних прав;
Имя заимствовано от Дельфийского Оракула. Назва запозичена від Дельфійського Оракула.
Новое лекарство получило имя "Аспирин". Згодом ліки отримали назву "аспірин".
Девичье имя матери - Тит Лесли. Дівоче прізвище матері - Тіт Леслі.
Процессор (CPU) Имя / номер процессора. Процесор (CPU) Ім'я / номер процесору.
Она получила имя древнегреческой богини Афины Паллады. Названа по імені давньогрецької богині Афіни Паллади.
Имя приложения: Стремительно переключатель - Pro назва програми: Стрімко перемикач - Pro
В древности носил имя Эгея. У давнину мав назву Егея.
Имя и национальность погибшего не сообщается. Прізвище і національність загиблого не повідомляють.
Введите имя пользователя (латинскими символами) Введіть ім'я користувача (латинськими символами)
Туристско-оздоровительный комплекс в Севастополе носит имя А. В. Мокроусова. В Севастополі діє туристично-оздоровчий комплекс імені О. В. Мокроусова.
Имя приложения: Karaoke Sing & запись назва програми: Karaoke Sing & запис
Как правильно написать имя "яблочный" смартфон? Як правильно написати назву "яблучного" смартфона?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !