Exemples d’usage de "Интересы" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Интересы: бокс, рыбалка, иностранные языки Інтереси: бокс, рибалка, іноземні мови
Они затрагивают жизненные интересы всего человечества. Вони торкаються життєвих інтересів усього людства.
EQUITY представляет интересы RwS Bank EQUITY представляє інтереси RwS Bank
Представлять и защищать законные интересы членов профсоюза. представництво та захист законних інтересів членів Спілки.
Он защищал интересы Дмитрия Дорофеева. Він захищав інтереси Дмитра Дорофєєва.
последовательно отстаивали интересы английского пролетариата. послідовно відстоювали інтереси англійського пролетаріату.
широкие духовные интересы, познавательные потребности; широкі духовні інтереси, пізнавальні потреби;
Последовательно защищал интересы казацкого сословия. Послідовно захищав інтереси козацького стану.
Активно отстаивал интересы своего сословия. Активно обстоював інтереси свого стану.
Выражает интересы правых клерикальных кругов. Висловлює інтереси правих клерикальних кіл.
Научные интересы: динамика электромеханических систем. Наукові інтереси: динаміка електромеханічних систем.
Научные интересы: грамматика английского языка. Наукові інтереси: граматика англійської мови.
Как защищают интересы суррогатной матери? Як захищають інтереси сурогатної матері?
Целые фракции предавали национальные интересы. Цілі фракції зраджували національні інтереси.
"Классовые интересы и классовые действия: "Класові інтереси і класові дії:
Научные интересы - дифракция электромагнитных волн. Наукові інтереси - дифракція електромагнітних хвиль.
Научные интересы: инновационный менеджмент, инноватика; Наукові інтереси: інноваційний менеджмент, інноватика;
Интересы: сквош и герои Marvel Інтереси: сквош и герои Marvel
Научные интересы: Высокоскоростная мобильная связь. Наукові інтереси: Високошвидкісний мобільний зв'язок.
Для нас интересы клиента приоритетны. Для нас інтереси клієнта пріоритетні.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !