Exemples d’usage de "Иркутска" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Благотворительность, за исключением Иркутска, развита слабо; Благодійність, за винятком Іркутська, розвинена слабо;
2006, 2009, 2013 - почетные грамоты мэрии города Иркутска; 2006, 2009, 2013 - почесні грамоти мерії міста Іркутська;
Листья летят: Стихи. - Иркутск, 1956; Листя летять: Вірші. - Іркутськ, 1956;
Сандро Мокша родился в Иркутске. Сандро Мокша народився в Іркутську.
Солдатская дорога: Стихи. - Иркутск, 1948; Солдатська дорога: Вірші. - Іркутськ, 1948;
"Парижская коммуна" - парк в Иркутске. "Паризька комуна" - парк в Іркутську.
Иркутск - крупный транспортно-логистический центр Сибири; Іркутськ - великий транспортно-логістичний центр Сибіру;
В Иркутске провели митинг против фильма "Матильда" В Іркутську організували мітинг проти фільму "Матильда"
Продолжим знакомство с российскими городами - Иркутск. Продовжимо знайомство з російськими містами - Іркутськ.
Бывшая участница команды КВН "Раисы", г. Иркутск. Колишня учасниця команди КВН "Раїси", м Іркутськ.
Расстрелян 15 января 1938 г. Место захоронения - г. Иркутск. Розстріляний 15 червня 1938 р. Місце поховання - м. Іркутськ.
Лучший день февраля.- Иркутск: Вост.-Сиб. кн. изд-во, 1967. Найкращий день лютого.- Іркутськ: Сх.-Сіб. кн. вид-во, 1967.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !