Verwendungsbeispiele von "К сожалению" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Suche

К сожалению, этот миф остается мифом. На жаль, цей міф залишається міфом.

К сожалению, украинские десантники понесли потери. На жаль, українські десантники зазнали втрат.

К сожалению, семейное счастье певца оказалось быстротечным. На жаль, сімейне щастя співака виявилося швидкоплинним.

К сожалению, Минский процесс доказал свою безрезультатность. На жаль, Мінський процес довів свою безрезультативність.

К сожалению, данная страница сайта устарела. На жаль, дана сторінка сайту застаріла.

К сожалению, вид на Трапани перекрывается антеннами. На жаль, вид на Трапані перекривається антенами.

К сожалению, интриги не получилось. На жаль, інтриги не вийшло.

К сожалению, было много негатива и лжи. На жаль, було багато негативу і брехні.

К сожалению, поиски до сих пор не увенчались успехом. Пошуки, на жаль, поки що не увінчалися успіхом.

Постсоветские страны, к сожалению, не исключение. Пострадянські країни, на жаль, не виняток.

К сожалению, на этом эксперимент провалился. На жаль, на цьому експеримент провалився.

К сожалению, Европа не является спокойным континентом. На жаль, Європа не є спокійним континентом.

"Эти выборы, к сожалению, происходили очень грязно. "Ці вибори, на жаль, відбувалися дуже брудно.

К сожалению, среди них редко увидишь наших летчиков. На жаль, серед них рідко побачиш наших льотчиків.

Вши, к сожалению, вечно сопровождали человека. Воші, на жаль, вічно супроводжували людину.

К сожалению, текст изобилует ошибками и неточностями. Як результат, програма рясніє помилками і неточностями.

Но, к сожалению, зубы сами не восстанавливаются. Але, на жаль, зуби самі не відновлюються.

К сожалению, мы работаем с большим опозданием. На жаль, ми працюємо з великим запізненням.

Но, к сожалению, такие бассейны недолговечны. Але, на жаль, такі басейни недовговічні.

Кинематограф, к сожалению, остался без Штирлица... Кінематограф, на жаль, залишився без Штірліца...

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!