Beispiele für die Verwendung von "Каждое" im Russischen mit Übersetzung "кожна"

Übersetzungen:

alle1667 кожен395 кожного303 кожна234 кожному162 кожні96 кожної94 кожній85 кожну76 кожний58 кожне57 кожним54 кожною19 кожних15 всі5 всіх3 будь-яка2 через кожні2 щороку2 з них1 всім1 людина1 щодня1 кожними1

einblenden

Каждое пятое ДТП - с пострадавшими. Кожна п'ята ДТП - з постраждалими.

Каждое орудие оснащалось собственным подъемником. Кожна гармата оснащувалася власним підйомником.

Каждое государство ограждено горными хребтами; Кожна держава обгороджена гірськими хребтами;

Каждое государство по-своему красивое. Кожна країна по-своєму прекрасна.

Каждое множество равномощно самому себе. Кожна множина рівнопотужна сама собі.

Каждое здание - двухэтажное на 24 комнаты. Кожна будівля - двоповерхова на 24 кімнати.

Каждое из площадных зданий овеяно легендами. Кожна з будівель площі овіяна легендами.

Каждое упражнение приближает Вас к идеалу! Кожна вправа наближає Вас до ідеалу!

Каждое достойное дело имеет своих последователей. Кожна гідна справа має своїх послідовників.

Каждое здание имеет свой эксплуатационный ресурс. Кожна будівля має свій експлуатаційний ресурс.

/ / Каждое приложение конфигурирует цепочку по-своему. / / Кожна програма конфігурує ланцюжок по-своєму.

Каждое украшение существует в единственном экземпляре. Кожна прикраса - в єдиному екземплярі.

Каждое государство обладает своими слабыми местами. Кожна держава володіє своїми слабкими місцями.

Каждое деление соответствует двум тысячным дальности. Кожна поділка відповідає двом тисячним дальності.

Каждое верное решение оценивается в один балл. Кожна правильна відповідь оцінюється в один бал.

Каждое вышеуказанное количество табачных изделий составляет 100%. Кожна вищевказана кількість тютюнових виробів становить 100%.

Каждая грань окаймлена неповторяющимся орнаментом. Кожна грань облямована неповторним орнаментом.

"Каждая судьба военного является индивидуальной. "Кожна доля військового є індивідуальною.

"Каждая война должна заканчиваться миром. "Кожна війна має закінчуватися миром.

Каждая двадцатая аренда мантии - бесплатно! Кожна двадцята оренда мантії - безкоштовно!

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!