Exemples d’usage de "Князь" en russe avec traduction en ukrainien

<>
В Фили приехал князь Кутузов... У Філі приїхав князь Кутузов...
Равноапостольный вел. князь Владимир, во Святом Крещении Василий. Рівноап. вел. князя Володимира, у Святому Хрещенні Василія.
Нет нужды, князь: хочу сообразить Немає потреби, князь: хочу збагнути
Князь был вызван на дуэль. Князь був викликаний на дуель.
Основателем считается князь Давид Святославович. Засновником вважається князь Давид Святославович.
Литовский князь Витовт, правитель Украине Литовський князь Вітовт, правитель України
И вскоре князь и Черномор І незабаром князь і Чорномор
Великий князь в пустое поле Великий князь в порожнє поле
Князь Святослав, казалось, сделал невозможное. Князь Святослав, здавалося, зробив неможливе.
Особое внимание князь уделял Моравии. Особливу увагу князь приділяв Моравії.
Построил его литовский князь Любарт. Побудував його литовський князь Любарт.
Князь привлекателен внешне, он милостив. Князь привабливий зовні, він милостивий.
Князь, бояре и городская община. Князь, бояри і міська община.
Киевский князь чувствовал независимым властителем. Київський князь почувався незалежним володарем.
Встает со стула старый князь, Постає зі стільця старий князь,
Основателем города считается князь Рюрик. Засновником міста вважається князь Рюрик.
литовский князь из династии Гедиминовичей. Литовський князь з династії Гедиміновичів.
И обнял князь младого хана. І обняв князь младого хана.
Князь Иосиф Иоганн Адам (нем. Князь Йосиф Йоганн Адам (нім.
И князь в объятиях прекрасной. І князь в обіймах прекрасної.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !