Verwendungsbeispiele von "Конвенции" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Международной конвенции о борьбе с бомбовым терроризмом ". "Міжнародна конвенція про боротьбу з бомбовим тероризмом"
Женевские конвенции и Дополнительные протоколы Женевські конвенції та Додаткові протоколи
1999 г. - Конвенции о наихудших формах детского труда. Конвенцією про найгірші форми дитячої праці, 1999 року.
Ратификация Стамбульской конвенции в Украине? Ратифікація Стамбульської конвенції в Україні?
Находится под защитой Бернской конвенции. Перебуває під захистом Бернської конвенції.
Список стран-участниц Гаагской конвенции Список країн-учасниць Гаазької конвенції
Россия присоединилась к Метрической конвенции. Україна приєднується до метричної конвенції.
Находится под охраной Бернской Конвенции. Перебуває під охороною Бернської конвенції.
Возникали конвенции, пулы, синдикаты, тресты. Виникали конвенції, пули, синдикати, трести.
Прозрачность Инвестор-Госарбитраж: Маврикий конвенции Прозорість Інвестор-Держарбітраж: Маврикій конвенції
"Млекопитающие Украины под охраной Бернськой конвенции" "Ссавці України під охороною Бернської конвенції"
Отдельная (первая) глава Конвенции посвящена определениями. Окрема (перша) глава Конвенції присвячена визначеннями.
Какие общеевропейские конвенции предложили бы Вы? Які загальноєвропейські конвенції запропонували би Ви?
1 ст. V Нью-Йоркской конвенции. 1 ст. I Нью-Йоркської Конвенції.
"О ратификации Конвенции о транснациональных корпорациях" "Про ратифікацію Конвенції про транснаціональні корпорації"
В конвенции вводились несколько основополагающих принципов. У Конвенції вводилися кілька основоположних принципів.
Германия признала Украину участником Гаагской Конвенции. Німеччина визнала Україну учасником Гаагської Конвенції.
1 ст. VII Нью-Йоркской конвенции. 1 ст. VII Нью-Йоркської конвенції.
В конвенции термином "Шельф континентальный" определяется: В конвенції терміном "Шельф континентальний" визначається:
"Действие конвенции сохранится 6 месяцев после денонсации. "Дія конвенції збережеться 6 місяців після денонсації.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!