Exemples d’usage de "Конкурент" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Мирабиландия - европейский конкурент знаменитого Диснейленда Мірабіландія - європейський конкурент знаменитого Діснейленду
Пасечник: "Главный конкурент - это ветер" Пасічник: "Головний конкурент - це вітер"
У Диснейлендов появился серьезный конкурент. У Діснейлендів з'явився серйозний конкурент.
Но конкурент отвечает понижением цены. Але конкурент відповідає пониженням ціни.
Об этом сообщает ИА "Конкурент". Про це повідомляє ІА "Конкурент".
Отныне у него есть серьезный конкурент. Тепер у нього з'явився серйозний конкурент.
Германия, главный конкурент Англии, была разгромлена. Німеччина, головний конкурент Англії, була розгромлена.
Его главный конкурент Ставрос Малас - 44%. Його головний конкурент Ставрос Малас - 44%.
У Porsche Panamera появится серьезный конкурент. У Porsche Panamera з'явиться серйозний конкурент.
"Енисей" - конкурент "Шилки" - Национальный Промышленный Портал "Єнісей" - конкурент "Шилки" - Національний Промисловий Портал
Новый Cobalt позиционируется, как конкурент Renault Logan. Новий Cobalt позиціонується, як конкурент Dacia Logan.
Мониторинг публикаций СМИ о конкурентах; Моніторинг публікацій ЗМІ про конкурентів;
Коноплянка получит конкурента из "Ювентуса" Коноплянка отримає конкурента із "Ювентуса"
конкуренты всегда будут плестись сзади; конкуренти завжди будуть плестися позаду;
Возможность посоревноваться с достойными конкурентами Можливість позмагатися з гідними конкурентами
Какая доля рынка принадлежит конкурентам? Яка частка ринку належить конкурентам?
Считается конкурентом журнала Der Spiegel. Вважається конкурентом журналу Der Spiegel.
Рад, что мы выбили тяжелого конкурента. Радий, що ми вибили важкого суперника.
Основными методами недобросовестных конкурентов являются: Основними методами недобросовісної конкуренції є:
Приоритет отдан конкуренту - Sukhoi Superjet 100. Пріоритет віддано конкуренту - Sukhoi Superjet 100.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !