Exemples d’usage de "Коричневая" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous132 коричневий40 коричневі25 коричневого22 коричнева14 коричневим8 коричневе7 коричневому4 коричневої3 коричневих3 коричневими3 коричневою2 коричневу1

afficher

Над Германией нависла коричневая туча фашистской диктатуры. Над Німеччиною зібралися коричневі хмари фашистської диктатури.

Плод - коричневая яйцевидно-коническая коробочка. Плід - коричнева яйцевидно-конічна коробочка.

Окраска коричневая, плавники светлее, чем основной фон. Забарвлення коричневе, плавці більші світліше за основний фон.

"Коричневая" экология занимается проблемами загрязнения. "Коричнева" екологія займається проблемами забруднення.

Шея коричневая или более тёмная. Шия коричнева або більш темна.

К зимней униформе относится коричневая куртка. До зимової уніформи належить коричнева куртка.

У рыжих собак допускается коричневая пигментация. У рудих собак дозволяється коричнева пігментація.

Использована светлая, коричневая глина, хорошо обожженная. Використана світла, коричнева глина, добре випалена.

Глазурь кондитерская - шоколадная 55 / 5П (коричневая) Глазур кондитерська - шоколадна 55 / 5П (коричнева)

У молодых птиц полосатая коричневая шея. У молодих птахів смугаста коричнева шия.

Пепельница "Diamant" (коричневая) от S.T. Попільничка "Diamant" (коричнева) від S.T.

Шея сзади коричневая, а лицо жёлтое. Шия ззаду коричнева, а голова жовта.

Окраска тела коричневая, голубовато-серая или желтоватая. Забарвлення тіла коричнева, блакитно-сіра або жовтувата.

Верхняя часть тела коричневая, нижняя - кремово-жёлтая. Верхня частина тіла коричнева, нижня - кремово-жовта.

Галстук синий в коричневый горошек Краватка синя в коричневий горошок

Ареолы большие, круглые, плотные, коричневые. Ареоли великі, круглі, щільні, коричневі.

Мозаика из коричневого травертина 004. Мозаїка з коричневого травертину 004.

Цвет: домофон - чёрный, панель - коричневый. Колір: домофон - чорний, панель - коричнева.

Имбирный чай с коричневым сахаром Імбирний чай з коричневим цукром

Между ними коричневое Анатолийское плоскогорье. Між ними коричневе Анатолійське плоскогір'я.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !