Usage examples of "Крестьян" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Мораторий: помощник крестьян или агробизнеса? Мораторій: помічник селян чи агробізнесу?
Оплата труда крестьян была мизерной. Оплата праці селян була мізерною.
>, когда озлобление крестьян прорвалось наружу. >, коли озлоблення селян прорвалося назовні.
Такое ограбление вызвало протест крестьян. Таке пограбування викликало протест селян.
Крестьян Николай Васильевич лечил бесплатно. Селян Микола Васильович лікував безкоштовно.
Происходит из крепостных (дворовых) крестьян; Відбувається з кріпаків (дворових) селян;
Огурцы были любимыми овощами крестьян. Огірки були улюбленими овочами селян.
Народ крестьян, рабочих, трудящегося люда! Народе селян, робітників, трудового люду!
прославление труда рабочих и крестьян; прославляння праці робітників і селян;
б) Завершение процесса закрепощения крестьян. б) Завершення процесу закріпачення селян.
Оброк - Плата зависимых крестьян феодалам; Оброк - плата залежних селян феодалам;
Крестьян заставляли работать на господ. Селян змушували працювати на панів.
15 крестьян после издевательств умерли. 15 селян після знущань померли.
Земледелие мало обеспечивало местных крестьян; Землеробство мало забезпечувало місцевих селян;
Происходит из крестьян Самарской губернии; Походить з селян Самарської губернії;
Но радость крестьян была недолгой. Та радість селян була недовгою.
"Это хорошая новость для крестьян. "Це добра новина для селян.
непосильные для крестьян планы хлебозаготовки; непосильні для селян плани хлібозаготівлі;
УССР, украинец, из крестьян, беспартийный. УРСР, українець, із селян, безпартійний.
"Соборным уложением" утверждалось окончательное закрепощение крестьян. "Соборним укладенням" затверджувалося остаточне закріпачення селян.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!