Exemples d’usage de "Крут" en russe avec traduction en ukrainien

<>
2) День героев Крут - 29 января; 2) День героїв Крут - 29 січня;
Мемориал Героям Крут на Аскольдовой могиле. Меморіал Героям Крут на Аскольдовій могилі.
29 января - День памяти Героев Крут; 29 січня - День пам'яті героїв Крут;
Герои Крут - это Киборги 1918 года! Герої Крут - це Кіборги 1918 року!
Там собирают списки юношей-сверстников героев Крут. Там збирають списки юнаків-однолітків героїв Крут.
"Да, они были совсем юные, герои Крут. "Так, вони були зовсім юні, герої Крут.
В ходе форума "От Крут до Брюсселя. Під час Форуму "Від Крут до Брюсселя.
Хребет круто обрывается к морю. Хребет круто обривається біля моря.
Эффектность триллеров усиливают крутые саундтреки. Ефектність трилерів підсилюють круті саундтреки.
Крутое мероприятие вышло, однозначно респект! Крутий захід вийшов, безперечний респект!
Он любит - по крутым скалам Він любить - по крутих скель
К монастырю ведёт крутая тропинка. До монастиря веде крута стежка.
Кто получился круче на фотографиях? Хто вийшов крутіше на фотографіях?
Вдохновляйтесь аппетитными идеями и крутыми ресторанами! Надихайтеся апетитними ідеями і крутими ресторанами!
На крутом льду используется техника ледолазания. На крутому льоду використовується техніка льодолазіння.
В Киеве презентовали фильм "Круты 1918" В Києві презентували фільм "Крути 1918"
Склоны крутые (особенно восточные и южные). Схили стрімкі (особливо східні та південні).
Вымешиваем гладкое и крутое тесто. Вимішуємо гладке і круте тісто.
Крутые юго-западные склоны расчленены ущелиноподобными долинами. Крутіші південно-західні схили розчленовані ущелиноподібними долинами.
"Это же круто!" - скажете вы. "Це ж добре!" - скажете ви.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !