Beispiele für die Verwendung von "Листья" im Russischen mit Übersetzung "листя"

<>
Листья сердцевидной формы, светло-зеленые. Листя серцеподібної форми, блідо-зелені.
Средство № 8 - Листья грецкого ореха Засіб № 8 - Листя волоського горіха
Узор на спине напоминает листья. Візерунок на спині нагадує листя.
Листья являются дыхательным органом растения. Листя є дихальним органом рослини.
Листья летят: Стихи. - Иркутск, 1956; Листя летять: Вірші. - Іркутськ, 1956;
Начнем с орнамента "дубовые листья". Почнемо з орнаменту "дубове листя".
Листья овальные или овально-ланцетовидные. Листя овальне або овально-ланцетоподібне.
Соцветия и листья довольно декоративны. Суцвіття і листя досить декоративні.
Листья яйцевидные, овальные, иногда ланцетные. Листя яйцеподібні, овальні, іноді ланцетні.
"Спектакль", "Одинокий волк", "Листья земли". "Спектакль", "Самотній вовк", "Листя землі".
Листья бронзовой окраски, почти голые. Листя бронзової фарбування, майже голі.
Употребляются листья, жилкование и черенки. Споживають листя, жилкування і черешки.
Листья с прилистниками, обычно супротивные. Листя з прилистки, зазвичай супротивні.
Листья амаранта является источником каротинов. Листя амаранту є джерелом каротинів.
Поражают цветки, листья и туберидии. Вражають квіти, листя і туберідії.
Полученной смесью необходимо протирать листья. Отриманою сумішшю необхідно протирати листя.
Молодые листья распускаются с задержкой. Молоде листя розпускається із затримкою.
Листья должны быть темно-зёлеными. Листя має бути темно-зеленим.
Листья тройчатые, снизу более бледные. Листя трійчастого, знизу більш бліді.
Корни и листья содержат фурокумарины. Коріння і листя містять фурокумарини.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!