Verwendungsbeispiele von "Львовским" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Львовским городской детский аллергологический центр. Львівський міський дитячий алергологічний центр.
Национальным Львовским лесотехническим университетом Украины; Національним Львівським лісотехнічним університетом України;
Дом используется Львовским историческим музеем. Будинок використовується Львівським історичним музеєм.
В прессе называют Львовским Фаберже [3]. У пресі називають Львівським Фаберже [3].
Франко, Львовским государственным университетом физической культуры. Франка, Львівським державним університетом фізичної культури.
Нападающий уже успел попрощаться с львовским клубом. Нападник вже встиг попрощатися із львівським клубом.
Он поддерживал тесные отношения с Львовским братством. Перебував у жвавих стосунках з Львівським братством.
8 октября 1965 года определён епископом Львовским и Тернопольским. 8 жовтня 1965 року назначений єпископом Львівським і Тернопільским.
Директор ПП "Львовский хлебозавод № 1" Директор ВП "Львівський хлібозавод № 1"
Работы выполнила львовская фирма "Некрополис". Роботи виконала львівська фірма "Некрополіс".
Президент Львовского врачебного общества (1908). Президент Львівського лікарського товариства (1908).
Винники - районный центр Львовской области. Винники - районний центр Львівської області.
Львовские исполнители (актер Юрий Глущук; Львівські виконавці (актор Юрій Глущук;
предыдущая новость Львовскую ОГА разблокировали. попередня новина Львівську ОДА розблокували.
Во Львовском облсовете 120 депутатов. У Львівській облраді 120 депутатів.
Организатор: Львовское общество в Киеве. Організатор: Львівське товариство у Києві.
Виктор Барабаш - воспитанник львовских "Карпат". Віктор Барабаш - вихованець львівських "Карпат".
Войцеха Рубиновича во Львовском университете. Войцеха Рубіновича у Львівському університеті.
В Польше их называют "львовскими орлятами". У Польщі їх називають "львівськими орлятами".
Руководство Львовской редакцией перенимает о. Михаил Димид. Керівництво Львівською редакцією переймає о. Михайло Димид.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!