Exemples d’usage de "МЧС" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Стаж работы в МЧС, Белоруссия. Стаж роботи в МНС, Білорусія.
С пострадавшими работают психологи МЧС. З потерпілими працювали психологи ДСНС.
Об этом сообщили в ГУ МЧС. Про це повідомили у ГУ МВС.
Ситуация остается на контроле МЧС. Ситуація перебуває під контролем МНС.
Водолазы МЧС ведут поисковые работы. Водолази ДСНС здійснюють пошукові роботи.
Для этого привлекают вертолет МЧС. Для цього залучають гелікоптер МНС.
На место мгновенно выехали работники МЧС. На місце негайно виїхали працівники ДСНС.
Подробности уточняются ", - сказали в МЧС. Подробиці уточнюються ", - сказали в МНС.
Региональными штабами госслужбы МЧС зарегистрировано более 1 млн. Регіональними штабами ДСНС зареєстровано понад 1 млн.
Ситуация контролируется Главным облуправлением МЧС. Ситуація контролюється Головним облуправлінням МНС.
Такие данные подтвердило МЧС Киргизии. Цю інформацію підтверджує МНС Киргизії.
Заключение государственного пожарного надзора (МЧС); Висновок державного пожежного нагляду (МНС);
Протокол МЧС Украины относительно ровинга... Протокол МНС України щодо ровінгу...
Министра МЧС Украины Михаила Болотских. Міністра МНС України Михайло Болотських.
в воинских формированиях системы МЧС России; у військових формуваннях системи МНС Росії;
Директора Департамента управления спасательными силами МЧС; Директора Департаменту управління рятувальними силами МНС;
Нагрудным знаком МЧС России "За заслуги" Нагрудний знак МНС Росії "За заслуги"
На место аварии вылетели спасатели МЧС. На місце аварії вилетіли рятувальники МНС.
"Силы и средства МЧС не привлекались. "Сили та засоби МНС не залучалися.
Центр управления в кризисных ситуациях МЧС; центром управління в надзвичайних ситуаціях МНС;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !