Exemples d’usage de "Масленица" en russe avec traduction en ukrainien

<>
такая Масленица запомнится вам навсегда! така Масляна запам'ятається вам назавжди!
Славится общественными гуляниями польский "карнавал" - Масленица. Славиться суспільними гуляннями польський "карнавал" - масниця.
Масленица в Парке "Киевская Русь" Масляна у "Парку Київська Русь"
Панорм: Масленица - Чистый Понедельник, традиционный карнавал. Панорм: Масниця - Чистий Понеділок, традиційний карнавал.
В народе Масленица - это встреча весны. У народі Масляна - це зустріч весни.
Читайте также: Масленица, Колодий или Масница? Читайте також: Масляна, Колодій чи Масниця?
История и традиции празднования Масленицы Історія і традиції святкування Масляної
У них на масленице жирной У них на масниці жирної
Александр Зинченко получил подарок на Масленицу. Олександр Зінченко отримав подарунок на Масляну.
Организация и проведение Масленицы в Киеве Організація і проведення Масляниці в Києві
10 марта - Прощеное воскресенье, конец Масленицы. 10 березня - Прощена неділя, кінець Масляної.
В музее ежегодно проводится празднование Масленицы. У музеї щорічно проводиться святкування Масниці.
5 причин встретить Масленицу в Диканьке! 5 причин зустріти Масляну в Диканьці!
Празднуют Масленицу всю неделю, предшествующую Великому посту. Триває святкування Масляної цілий тиждень напередодні Великого посту.
Празднование Масленицы в коттеджном городке Green Hills Святкування Масляної у коттеджному містечку Green Hills
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !