Exemples d’usage de "Мемориал" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Вимийский мемориал недавно был отремонтирован. Вімійський меморіал нещодавно був відремонтований.
Вандалы залили мемориал красной краской. Вандали облили пам'ятник червоною фарбою.
Парк и мемориал "411-я батарея" Парк на меморіалі "411-ї батареї"
Каирский Мемориал Неизвестного солдата (араб. Каїрський Меморіал Невідомому солдату (араб.
Мемориал открыт в 1998 года. Пам'ятник відкритий у 1998 році.
"Мемориал" признал его политическим заключенным. "Меморіал" визнав його політичним в'язнем.
Республиканская художественная выставка "Мемориал Куинджи". Республіканська художня виставка "Меморіал Куїнджі".
Найди ближайший мемориал на карте! Знайди найближчий меморіал на карті!
"Театр ГУЛАГа" - Издательство "Мемориал", 1995. "Театр Гулагу" - Видавництво "Меморіал", 1995.
Мемориал гомосексуалистам жертвам нацизма (нем.) Меморіал гомосексуалів - жертвам нацизму (нім.
Мемориал жертвам голодомора "Свеча памяти" Меморіал жертвам голодомору "Свічка пам'яті"
В Кутаиси взорван Мемориал славы. В Кутаїсі демонтували Меморіал слави.
Похоронен на Маунт-Кармел (мемориал). Похований на Маунт-Кармел (меморіал).
"Мемориал" признал Клыха и Карпюка политзаключенными. "Меморіал" визнав Клиха і Карпюка політв'язнями.
Мемориал Лычаковское воинское кладбище - Личаковский Некрополь Меморіал Личаківське військове кладовище - Личаківський некрополь
Табло аэропорта Ли С. Файн Мемориал Табло аеропорту Лі С. Файн Меморіал
Венчает мемориал шар с двумя крыльями. Вінчає меморіал куля з двома крилами.
Рукотворный мемориал памяти защитников Белого дома Рукотворний меморіал пам'яті захисників Білого дому
Среди них - Мемориал орлят во Львове. Серед них - Меморіал орлят у Львові.
Ныне там расположен Мемориал Эренхайн Цайтхайн. Нині там розташований Меморіал Еренгайн Цайтгайн.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !