Beispiele für die Verwendung von "Минфина" im Russischen

<>
Министерство юстиции Украины зарегистрировало приказ Минфина: Міністерство юстиції України зареєструвало накази Мінфіну:
По материалам официального интернет-ресурса Минфина. За матеріалами офіційного інтернет-ресурсу Мінфіну.
Обязательства Минфина перед ПФУ выполнены на 100%. Зобов'язання Мінфіну перед ПФ виконані на 100%.
Индикатив Минфина перевыполнен на 3 млрд грн. Індикатив Мінфіну перевиконаний на 3 млрд грн.
Минфину надо выполнять "финансовые нужды". Мінфіну треба виконувати "фінансові потреби".
Суть принятого законопроекта приводит Минфин. Суть ухваленого законопроекту наводить Мінфін.
Форма лимитной справки утверждается Минфином Украины. Форма лімітної довідки затверджується Мінфіном України.
Данное право Минфину предоставлял Бюджетный кодекс. Таке право Мінфіну надавав Бюджетний кодекс.
Квартальный рейтинг финансового портала "Минфин" Квартальний рейтинг фінансового порталу "Мінфін"
Как вы планируете договариваться с Минфином? Як ви плануєте домовлятися з Мінфіном?
В 2013 году банк был передан Минфину. У 2013 році банк був переданий Мінфіну.
Главным распорядителем субвенции является Минфин. Головним розпорядником субвенції є Мінфін.
Топ-5 изменений в Налоговый кодекс, предложенных Минфином Топ-5 змін до Податкового кодексу, запропонованих Мінфіном
предоставить Минфину право осуществлять обобщение налоговых консультаций; надано право Мінфіну здійснювати узагальнення податкових консультацій;
Минфин обновил такие формы регистрационных документов: Мінфін оновив такі форми реєстраційних документів:
Минфин подготовил законопроект о дисквалификации банкиров Мінфін підготував законопроект про дискваліфікацію банкірів
Минфин определил 34 банка для выплат бюджетникам. Мінфін визначив 34 банки для виплат бюджетникам.
Минфином Украины сообщается, что в соответствии с п. Мінфін України повідомив, що згідно з п.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.