Exemples d’usage de "Молдовы" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Железнодорожная станция железных дорог Молдовы. Залізнична станція Залізничних доріг Молдови.
Управление небольшой фирмой для Молдовы. Управління невеликою фірмою для України.
Семена перца Подарок Молдовы Сады Украины Насіння перцю Подарунок Молдови Сади України
Председатель парламентской фракции Демократической партии Молдовы. Лідер парламентської фракції Демократичної партії України.
Народный артист Молдовы, известный эстрадный певец. Народний артист Молдови, відомий естрадний співак.
Для граждан Молдовы требуется персональное присутствие. Для громадян України потрібна персональна присутність.
Расчет пенсии при переезде из Молдовы. Розрахунок пенсії при переїзді з Молдови.
Министерство просвещения Молдовы тоже поддержало эту инициативу. Кабінет Міністрів України також підтримав цю ініціативу.
Крепость стала частью оборонительной системы Молдовы. Фортеця стала частиною оборонної системи Молдови.
"Задержанный - родом из Приднестровского региона Молдовы. "Затриманий - родом з Придністровського регіону Молдови.
"Moldavian Airlines" - первая частная авиакомпания Молдовы. "Moldavian Airlines" - перша приватна авіакомпанія Молдови.
Чернозёмы Молдовы неодинаковы по своему качеству. Чорноземи Молдови неоднакові за своєю якістю.
Об этом объявило Министерство обороны Молдовы. Про це повідомило Міністерство оборони Молдови.
Большую часть Молдовы покрывают черноземные почвы (75%). Більшу частину Молдови вкривають чорноземні ґрунти (75%).
Один прилетел из Молдовы, второй - из Швеции. Один прилетів з Молдови, другий - зі Швеції.
Первый прилетел из Молдовы, другой - из Швеции. Перший прилетів з Молдови, інший - зі Швеції.
Моей маме 84 года, она гражданка Молдовы. Моїй мамі 84 роки, вона громадянка Молдови.
Молдова - юго-западный сосед Украины. Молдова - південно-західний сусід України.
Что вы знаете о Молдове? Що ви знаєте про Молдову?
Отсутствие транзитного плеча по Молдове Відсутність транзитного плеча по Молдові
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !