Verwendungsbeispiele von "Монахов" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Колодец обеспечивал монахов питьевой водой. Колодязь забезпечував монахів питною водою.
уменьшил число монастырей и монахов. скоротив кількість монастирів і ченців.
В 1987 году вышел роман 'Улетающий Монахов'. В 1987 році вийшов роман "Відлітаючий Монахов".
Сейчас здесь находится шестеро монахов. Зараз тут перебуває шестеро монахів.
Так часто звали странствующих монахов. Так часто звали мандрівних ченців.
Вероятно, это было жилье монахов. Ймовірно, це було житло монахів.
Сегодня - раздел "Принципы именования монахов". Сьогодні - розділ "Принципи іменування ченців".
Монахов похоронили за алтарем Благовещенской церкви. Монахів поховали за вівтарем Благовіщенської церкви.
сократил численность монастырей и монахов. зменшив кількість монастирів і ченців.
В монастыре живут более 100 монахов. У монастирі зібралося понад сто монахів.
Однажды монастырь закрыли, а монахов разогнали. Якось монастир закрили, а ченців розігнали.
Насельники состоят из монахов и послушников. Насельники складаються із монахів та послушників.
Около 200 монахов обитали в Манявском монастыре. Близько 200 ченців жили в Манявському монастирі.
Но и аскетичности монахов пришел предел. Але й аскетичності монахів прийшла межа.
устраиваются кельи, пригодные для проживания монахов "[1]. влаштовуються келії, придатні для проживання ченців "[1].
Сегодня в этом монастыре живут 20 монахов. Сьогодні в цьому монастирі живуть 20 монахів.
В 1946 году монахов выгнала советская власть. У 1946 році ченців вигнала радянська влада.
Советская власть закрыла монастырь, выселив отсюда монахов. Радянська влада закрила монастир, виселивши звідти монахів.
Монахов, принявших целибат, также заставляли насиловать женщин. Монахів, які тримали целібат, змушували ґвалтувати жінок.
Под опекой монахов осталась лишь небольшая церковь св. Під опікунством монахів залишилася лише церква св.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!