Ejemplos de uso de "Морским" en ruso con traducción al ucraniano

<>
К внутренним морским водам относятся воды: До внутрішніх морських вод відносяться води:
Быть морским пехотинцем - это престижно. Бути морським піхотинцем - це престижно.
Схожая ситуация с морским транспортом. Схожа ситуація із морським кордоном.
Остров объявлен морским заповедником Англии. Острів оголошений морським заповідником Англії.
Отдельный зал посвящен морским пейзажам. Окремий зал присвячений морським пейзажам.
Морским заповедником станет море Росса. Морським заповідником стане море Росса.
а также морским птицам и китообразным. а також морським птахам і китоподібним.
связан морским паромом с островом Сардиния. пов'язаний морським поромом з островом Сардинія.
При освящении собор был именован "Морским". При освяченні собор був іменований "Морським".
И рядом с морским портом Циндао. І поруч з морським портом Циндао.
Переходный, промежуточный между морским и континентальным; Перехідний, проміжний між морським і континентальним;
Взыскание излишне уплаченных сумм морским агентом Стягнення надмірно сплачених сум морським агентом
Первый этаж музея посвящён морским обитателям. Перший поверх музею присвячено морським мешканцям.
2) Пересылка курьером или морским транспортом. 2) Пересилання кур'єром або морським транспортом.
20 лет руководил Херсонским морским портом. 20 років керував Херсонським морським портом.
Занимались земледелием, скотоводством и морским разбоем; Займалися землеробством, скотарством і морським розбоєм;
Внешнеторговый оборот обеспечивается на 90% морским транспортом. Зовнішньоторговельний оборот забезпечується на 90% морським транспортом.
Подземной источник в народе называют "Морским глазом". Підземне джерело місцеві жителі називають "Морським оком".
возможность доставки контейнеров ж / д, морским, автотранспортом; можливість доставки контейнерів ж / д, морським, автотранспортом;
Брат А. Пено также служил морским офицером. Брат А. Пено також служив морським офіцером.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.