Exemples d’usage de "Московские" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Брюховецкий ("Московские статьи" 1665 года). Брюховецький ("Московські статті" 1665 року).
Свои приветствия прислали московские кинематографисты. Свої вітання надіслали московські кінематографісти.
Московские кофейни стоят несколько дороже. Московські кав'ярні коштують трохи дорожче.
Псковом стали управлять московские наместники. Псковом почали керувати московські намісники.
Вместе с ними находились московские воеводы. Разом з ними знаходилися московські воєводи.
За что скородили копьями московские ребра? За що скородили списами московські ребра?
Московский герб: герой пронзает гада... Московський герб: герой пронизує гада...
Церковь святителя Алексия, митрополита Московского Церква святителя Алексія, митрополита Московського
Разделял взгляды московской лингвистической школы. Розділяв погляди московської лінгвістичної школи.
Улица в Московском районе Чебоксар; Вулиця в Московському районі Чебоксар;
Город Сергиев Посад, Московская область: Місто Сергіїв Посад, Московська область:
Московское Представительство BBK Electronics LTD. Московське Представництво BBK Electronics LTD.
Основаны Балтийская, Московская торговые компании. Засновано Балтійську, Московську торгові компанії.
Московским патриархатом воссоединение будет. "Із Московським Патріархатом об'єднання буде.
Сотрудничает с несколькими московскими газетами. Працював у декількох московських газетах.
Они торгуются на Московской бирже. Облігації торгуються на Московській біржі.
Московской коллегией адвокатов "ИН ЮРЕ" Московською колегією адвокатів "ІН ЮРЕ"
Ставил спектакли в московских театрах. Ставив спектаклі в театрах Москви.
Поединок начнется в 22:45 по московскому времени. Поєдинок розпочнеться о 22:45 за московським часом.
XVI Московский международный художественный салон "ЦДХ-2011. XVI Московский міжнародний художній салон "ЦБХ-2011.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !