Verwendungsbeispiele von "Наблюдение" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle182 спостереження112 спостережень24 наглядом15 нагляд7 спостереженням5 спостереженнями5 нагляду4 спостереженню3 спостерігання2 спостереженні2 зі спостереження1 дослідження1 спостереженнях1

einblenden

Наблюдение за фактором антропогенного воздействия; спостереження за фактором антропогенного впливу;

Работа и наблюдение происходили одновременно. Робота та нагляд відбувались одночасно.

Централизованное наблюдение за пожарной автоматикой объектов Централізоване спостерігання за пожежною автоматикою об'єктів

За контактными людьми устанавливается наблюдение. За контактними особами ведеться спостереження.

диспансерное наблюдение за гематологическими больными; диспансерний нагляд за гематологічними хворими;

4) Наблюдение за системами противопожарной защиты; 4) Спостерігання за системами протипожежного захисту;

Зонд "Кеплер" ведет постоянное наблюдение. Зонд "Кеплер" веде постійне спостереження.

К нему приставляют врачебное наблюдение. До нього приставляють лікарський нагляд.

Наблюдение и контроль - электронные дисплеи Спостереження і контроль - електронні дисплеї

6) организовать постоянное наблюдение за пострадавшим; 7) забезпечити постійний нагляд за постраждалим;

Наблюдать и ждать>> Динамическое наблюдение Спостерігати і чекати>> Динамічне спостереження

За контактными детьми установлено медицинское наблюдение. За контактними дітьми встановлено медичний нагляд.

Биометрия плода (наблюдение в динамике) Біометрія плоду (спостереження в динаміці)

Основные методы - клиническое наблюдение и беседа. Основні методи - клінічний нагляд і бесіда.

Клиническое наблюдение IgG4-ассоциированной болезни Клінічне спостереження IgG4-асоційованої хвороби

Наблюдение, охрана и другие виды защиты. нагляд, охорона та інші види захисту.

Динамичное наблюдение за неосложненной беременностью. Динамічне спостереження за неускладненою вагітністю.

Больше в наблюдение за птицами Більше у спостереження за птахами

Они декларируют наблюдение за выборами. Вони декларують спостереження за виборами.

контент-анализ, наблюдение поведения людей; контент-аналіз, спостереження поведінки людей;

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!