Exemples d’usage de "Надежные" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Червячные редукторы - надежные или нет? Черв'ячні редуктори - надійні чи ні?
Используйте только официальные надежные ссылки. Користуйтеся виключно офіційними надійними посиланнями.
Только надёжные и проверенные перевозчики Тільки надійні та перевірені перевізники
Надежные калибровки, возможность их обновления; Надійні калібрування, можливість їх поновлення;
Надежные, функциональные и долговечные крепления. Надійні, функціональні і довговічні кріплення.
Наши обои надежные и долговечные. Наші шпалери надійні і довговічні.
Надежные муфты для пищевой промышленности Надійні муфти для харчової промисловості
Дешевые и надежные хранилища гидроэнергии Дешеві і надійні сховища гідроенергії
Надежные застройщики с многолетним опытом Надійні забудовники з багаторічним досвідом
РНР включает надежные механизмы шифрования. РНР включає надійні механізми шифрування.
Функциональные и надежные раздвижные двери Функціональні та надійні розсувні двері
Надежные, защищенные и отказоустойчивые сервера Надійні, захищені і відмовостійкі сервера
Зарекомендовали себя, как надежные и неприхотливые. Вони зарекомендували себе як надійні і невибагливі.
Надежные сбережения коммунальные услуги в Бристоле Надійні заощадження комунальні послуги в Брістолі
Доверьте рутинный труд в надежные руки! Довірте рутинну працю в надійні руки!
Они надежные, понятные и красивые одновременно. Вони надійні, зрозумілі та красиві водночас.
Надежные и экономичные масляные обогреватели Ardesto Надійні та економні масляні обігрівачі Ardesto
Надежные и долговечные лайтбоксы у нас! Надійні та довговічні лайтбокси у нас!
и надежные швы рюкзака и сумки та надійні шви рюкзака і сумки
Надежные электрические гайковерты по выгодным ценам! Надійні електричні гайковерти за вигідними цінами!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !