Exemples d’usage de "Новороссия" en russe avec traduction en ukrainien

<>
"Проект" Новороссия "был официально провален. "Проект" Новоросія "був офіційно провалений.
СБУ задержала издателя газеты "Новороссия" СБУ затримала видавця газети "Новороссия"
Россияне сказали, что такое "Новороссия" Росіяни сказали, що таке "Новоросія"
На Харьковщине осудили распространителя газеты "Новороссия" У Харкові засуджений розповсюджувач газети "Новороссия"
Новороссия - это миф или исторический факт? Новоросія - це міф чи історичний факт?
За Южной Украиной закрепляется название "Новороссия". За Південною Україною закріплюється назва "Новоросія".
Жириновский хочет стать президентом "Новороссии" Жириновський вирішив стати президентом "Новоросії"
Об этом сообщает пресс-центр "Новороссии". Про це повідомляє прес-центр "Новоросія".
Войну в Новороссии называют гибридной. Війну на Донбасі називають гібридною.
В Братиславе открыто представительство "Новороссии". У Братиславі відкрито представництво "Новоросії".
В Санкт-Петербурге опечатан "музей" "Новороссии". У Санкт-Петербурзі опечатали "музей" "Новоросії".
Проект "Новороссии" включала 9 регионах Украины. Проект "Новоросії" включав дев'ять регіонів України.
Над храмом был вывешен флаг Новороссии. Над храмом був вивішений прапор Новоросії.
Проект Новороссии включал 9 регионов Украины. Проект Новоросії включав 9 регіонів України.
Полищук М. Евреи Одессы и Новороссии. Поліщук М. Євреї Одеси та Новоросії.
"Музей Новороссии" открылся 10 мая 2015 года. "Музей Новоросії" відкрився 10 травня 2015 року.
Разочаровавшись в идеях "Новороссии", он добровольно покинул ряды бандформирования. Розчарувавшись в ідеях "Новоросії", він втік від своїх спільників.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !