Verwendungsbeispiele von "Нынешняя" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Нынешняя политика для меня непонятна. Нинішня політика для мене незрозуміла.
Нынешняя партия зарегистрирована в 1981 году. Сучасна партія була зареєстрована 1981 року.
Нынешняя кампания имеет несколько существенных нововведений. Цьогорічна кампанія має кілька суттєвих нововведень.
Его нынешняя роль - предвестник грядущего. Його теперішня роль - провісник майбутнього.
Нынешняя - юбилейная, 20-я по счету. Цього разу ювілейний, 20-й за ліком.
Нынешняя линия длиннее (675,31 м). Сьогоденна лінія довша (675,31 м).
"Нынешняя цена - несправедливая, нерыночная, неэкономическая. "Нинішня ціна - несправедлива, неринкова, неекономічна.
Нынешняя зима не перестает удивлять погодными аномалиями. Цьогорічна зима не припиняє дивувати погодними сюрпризами.
Впоследствии семья переехала в Гродно (нынешняя Белоруссия). Згодом сім'я переїхала до Гродно (теперішня Білорусь).
Нынешняя жена - актриса Ольга Сутулова. Нинішня дружина - акторка Ольга Сутулова.
Нынешняя выставка автора называется "Эволюция поцелуя". Нинішня виставка автора називається "Еволюція поцілунку".
Нынешняя выставка выйдет на международный уровень. Нинішня виставка виходить на міжнародний рівень.
Нынешняя пропагандистская кампания по интенсивности беспрецедентна. Нинішня пропагандистська кампанія по інтенсивності безпрецедентна.
Нынешняя супруга - литературовед Л. Г. Панова (род. Нинішня дружина - літературознавець Л. Г. Панова (нар.
Это альтернатива нынешнему украинскому образованию. Це альтернатива нинішній українській освіті.
Собуза был основателем нынешнего Свазиленда. Собуза був засновником нинішнього Свазіленду.
Начало нынешнего охотничьего сезона переносится. Початок цьогорічного сезону полювання переноситься.
Нынешнее название банка - Bank Austria Creditanstalt. Нинішня назва банку - Bank Austria Creditanstalt.
Его потомки - нынешние графы Эррол. Його нащадки - нинішні графи Ерролл.
Его нынешний девиз - "Нас много. Його цьогорічний девіз - "Нас багато.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!