Exemples d’usage de "Обед" en russe avec traduction en ukrainien

<>
"Приходите завтра, у нас обед" "Приходьте завтра, у нас обід"
Все студенты получают горячий обед. Всі учні забезпечуються гарячим обідом.
Команде был сварен новый обед. Команді був зварений новий обід.
Все входные билеты и обед. З вхідними квитками і обідом.
Обед (пикник) на свежем воздухе. Обід (пікнік) на свіжому повітрі.
обед, выезд из рафтинг-лагеря обід, виїзд із рафтинг-табору
Сытный обед на свежем воздухе. Ситний обід на свіжому повітрі.
Oggy и тараканы обед обороны Oggy і таргани обід оборони
обед: овощной салат, стакан кефира; обід: овочевий салат, склянка кефіру;
обед - перекус во время сплава обід - перекус під час сплаву
Обед в национальном баварском ресторане Обід в баварському національному ресторані
Обед заказывается и оплачивается отдельно. Обід замовляється та оплачується окремо.
Обед (средний чек 25 лари) Обід (середній чек 25 ларі)
Овощной шведский стол на обед. Овочевий шведський стіл на обід.
Заканчивается обед страстной ночью любви. Закінчується обід пристрасною ніччю любові.
Обед 8-й вариант (вегетарианский) Обід 8-й варіант (вегетаріанський)
Завтрак и обед - осенние предложения Сніданок і обід - осінні пропозиції
Обед, безлимитный кофе и вода Обід, безлімітна кава та вода
сытный обед в кругу друзей ситний обід у колі друзів
И вот он долгожданный обед. І ось він довгоочікуваний обід.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !