Verwendungsbeispiele von "Образовались" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Suche

Übersetzungen:

alle19 утворилися15 утворились2 утворилася1 виникли1

einblenden

Зейдиты образовались в VIII веке. Зейдити утворилися в VIII столітті.

Образовались поднятия - горсти и опускания - грабены. Утворились підняття - горсти й опускання - грабени.

Водоемы образовались в результате тектонических процессов. Бухта утворилася в результаті тектонічних процесів.

Вокруг крупных городов образовались городские агломерации. Навколо міст виникли великі міські агломерації.

С охлаждением планеты образовались облака. З охолодженням планети утворилися хмари.

На озере образовались многочисленные торфяные островки. На озері утворились численні торф'яні острівці.

На некоторых островах образовались слои метисов. На деяких островах утворилися прошарки метисів.

Так образовались Уральские горы, Тянь-Шань. Так утворилися Уральські гори, Тянь-Шань.

На боковых улицах образовались незначительные заторы. На бічних вулицях утворилися незначні затори.

Образовались два противостоящих военно-политических блока. Утворилися два протилежних військово-політичні блоки.

Так образовались дальние и ближние пещеры. Так утворилися далекі й ближні печери.

Также пробки образовались на мосту Патона. Також затори утворилися на мосту Патона.

В этом повторяющемся процессе образовались сульфаты. У цьому повторюваному процесі утворилися сульфати.

Параллельно формированию материков образовались океанические впадины. Паралельно формуванню материків утворилися океанічні западини.

На лесовидных породах образовались гумусные черноземы. На лесовидних породах утворилися гумусні чорноземи.

Кроме того, пробки образовались на Подоле. Крім того, затори утворилися на Подолі.

На дорогах образовались километровые автомобильные пробки. На дорогах утворилися кілометрові затори автотранспорту.

Так образовались "повторные" листы Лицевого свода. Так утворилися "повторні" листи Особового зводу.

Толщина коры увеличивалась, образовались выступы материков. Товщина кори збільшувалася, утворилися виступи материків.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!