Verwendungsbeispiele von "Обязанности" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle170 обов'язки74 обов'язків39 обов'язок39 обов'язками5 обов'язку4 відповідальність3 обов'язком3 обов'язках2 обов'язкам1

einblenden

Там он выполнял обязанности разведчика. Там він виконував обов'язки розвідника.

удостоверение исполняющего обязанности премьер-министра. посвідчення виконувача обов'язків прем'єр-міністра.

Он честно исполнял свои обязанности. Він чесно виконав свій обов'язок.

возложение обязанности удовлетворить требования медработника; покладання обов'язку задовольнити вимогу медпрацівника;

и обязанности с игровой системой и стилем ". і відповідальність за ігровою системою та стилем ".

Обязанности администрации исправительного центра 1. Обов'язки адміністрації виправного центру 1.

Развитие понимания оборонительной роли и обязанности. Розвиток розуміння оборонних ролей та обов'язків.

Введение всеобщей воинской обязанности запрещалось. Введення загального військового обов'язку заборонялося.

3.2.3 Опишите роль и обязанности: 3.2.3 Опишіть роль та відповідальність:

Что входит в обязанности тамады: Що входить в обов'язки тамади:

Исполняющим обязанности президента стал Якуб Мамедов. Виконувачем обов'язків президента став Ягуб Мамедов.

присуждение обязанности выполнить обязательство в натуре; присудження обов'язку виконати зобов'язання в натурі;

Как объяснить подростку его обязанности? Як пояснити підліткові його обов'язки?

В её обязанности входил выпуск школьных стенгазет. До її обов'язків входив випуск шкільних стінгазет.

2) принудительное исполнение добровольно не исполненной обязанности; 2) примусове виконання добровільно не виконаного обов'язку;

Инженер-технолог: каковы его обязанности? Інженер-технолог: які його обов'язки?

работа, которая входит в обыкновенные гражданские обязанности. робота, яка є частиною звичайних цивільних обов'язків;

Одновременно выполнял обязанности тренера-селекционера. Одночасно виконував обов'язки тренера-селекціонера.

Какими были главные обязанности афинян? Якими були головні обов'язки афінян?

Выполняет другие смежные обязанности, возложенные. Виконує інші суміжні обов'язки, покладені.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!