Beispiele für die Verwendung von "Округ" im Russischen mit Übersetzung "окрузі"

<>
Служить он попал в Забайкальский военный округ. Проходив військову службу в Забайкальському військовому окрузі.
Служил в Калининском военном округе. Служив у Калінінському військовому окрузі.
Служил в Приволжском военном округе. Служив в Приволзькому військовому окрузі.
Периодически слышно стрельбу в округе. Періодично чутно стрілянину в окрузі.
Поскьяво - коммуна в округе Бернина; Поск'яво - комуна в окрузі Берніна;
Всего в округе 80 коммун. Всього в окрузі 80 громад.
Всего в округе 213 коммун. Всього в окрузі 213 громад.
Сельский пейзаж в округе Кэрролл. Сільський пейзаж в окрузі Керролл.
в Восточно-Сибирском судебном округе: в Східно-Сибірському судовому окрузі:
Ряд видов акклиматизирован в округе. Ряд видів акліматизовані в окрузі.
Служил в Белорусском Военном Округе. Служив у Білоруському військовому окрузі.
в Западно-Сибирском судебном округе: в Західно-Сибірському судовому окрузі:
Находится в административном округе Асир. Знаходиться в адміністративному окрузі Асір.
в Волго-Вятском судебном округе: в Волго-Вятському судовому окрузі:
Город расположен в округе Плен-Вилем. Місто розташоване в окрузі Плен-Вілем.
Случай был зафиксирован в округе Даллас. Випадок був зафіксований в окрузі Даллас.
Миллз родился в округе Ориндж, Калифорния. Міллз народився в окрузі Оріндж, Каліфорнія.
Крупнейший населённый пункт в округе Биверхед. Найбільший населений пункт в окрузі Бівергед.
Продолжил службу в Сибирском военном округе. Проходив службу в Сибірському військовому окрузі.
Пик расположен в округе Сент-Эндрю. Пік розташований в окрузі Сент-Ендрю.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!