Verwendungsbeispiele von "Она сломала" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Suche

Она сломала жизнь многим молодым ребятам. Він зломав життя багатьом молодим хлопцям.

Она до 1919 года называлась Бульварно-Кудрявской. Вона до 1919 року називалася Бульварно-Кудрявською.

Война сломала жизнь многим молодым ребятам. Війна зламала життя багатьом молодим хлопцям.

Она также строго соблюдает гендерные квоты. Вона також суворо дотримується гендерних квот.

"Аль-Каида" сломала себе хребет в Ираке. "Аль-Каїда" зламала собі хребет в Іраку.

Кормилась она тем, что удавалось добыть. Годувалася вона тим, що вдавалося добути.

Реформа не сломала старый хозяйственный механизм. Реформа не зламала старий господарський механізм.

Она считает их происками контрреволюции. Вона вважає їх учасниками контрреволюції.

Когда смесь застынет, она превратится в желе. Коли суміш застигне, вона перетвориться на желе.

Она уговаривает Мари лишить её девственности. Вона умовляє Марі позбавити її невинності.

Руслан Зейтуллаев объявил голодовку, - написала она. Руслан Зейтуллаєв оголосив голодування, - написала вона.

вертикальной - она означает глубину основной специализации; вертикальну - вона означає глибину основної спеціалізації;

Летом она очень мелеет, периодически пересыхает. Влітку вона дуже міліє, періодично пересихає.

Более того, она продолжит гастролировать в России. Навіть більше, вона продовжить гастролювати у Росії.

Она определяется опытным путём с последующими расчетами. Вона визначається дослідним шляхом та додатковими розрахунками.

Однако, она портит эстетику интерьера. Однак, вона псує естетику інтер'єру.

Полезная модель отвечает критериям охраноспособности, если она: Корисна модель відповідає умовам патентоздатності, якщо вона:

она вторична по отношению к законодательной деятельности1. вона вторинна по відношенню до законодавчої діяльності.

Она прибыла в столицу по приглашению Ирода. Вона прибула в столицю на запрошення Ірода.

Она является официальным лицом ювелирного дома Asprey. Вона - офіційна особа ювелірного дому Asprey...

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!