Usage examples of "Особое" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Особое внимание композитор уделял самообразованию. Особливу увагу композитор приділяв самоосвіті.
Особое внимание уделялось монументальной пропаганде. Особлива увага приділялася монументальній пропаганді.
На Лавру оказывалось особое давление. На лавру чинився особливий тиск.
Пулитцер придавал особое значение иллюстративному ряду. Пулітцер надавав особливого значення ілюстративного ряду.
Особое внимание привлекает внутреннее убранство храма. Особливої уваги приділяли внутрішньому оздобленню храму.
Сухопутная фауна занимает особое место. Сухопутна фауна займає особливе місце.
Особое внимание уделяется разработке программы для библиотекарей; Окрема увага приділяється розробці програми для бібліотекарів;
Комиссионер за делькредере получает особое вознаграждение. За делькредере комісіонер отримує окрему винагороду.
Особое внимание уделите ручкам газонокосилки. Особливу увагу приділіть ручкам газонокосарки.
Особое внимание уделено иноязычным словам. Особлива увага приділяється іноземним мовам.
Особое беспокойство вызвало производство товарного зерна. Особливий неспокій викликало виробництво товарного зерна.
Особое значение психоаналитики оказывают сексуальном влечении. Особливого значення психоаналітики надають сексуальним потягам.
Русская мафия - очень особое явление. Російська мафія - дуже особливе явище.
Особое внимание отводится школьной мебели. Особливу увагу приділено шкільним меблям.
Особое внимание уделено медицинскому направлению. Особлива увага приділяється медичному напряму.
В 1502 году Изабелла Кастильская составила особое завещание. 1502 року Ізабела I Кастильська склала особливий заповіт.
Особое значение было уделено экономической дипломатии. Особливого значення було надано економічній дипломатії.
Комфортность моделей подарит особое удовольствие. Комфортність моделей подарує особливе задоволення.
Отделке стен уделяем особое внимание. Обробці стін приділяємо особливу увагу.
Особое внимание уделяется экспериментальной экологии. Особлива увага приділяється експериментальній екології.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!