Verwendungsbeispiele von "Отправителю" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Suche

Übersetzungen:

alle37 відправник12 відправника10 відправником6 відправнику6 відправникам2 відправників1

einblenden

Как оформить возврат груза отправителю? Як оформити повернення вантажу відправнику?

Такие посылки будут возвращены отправителю. Такі посилки будуть повернуті відправнику.

Будет интересна Отправителю / Получателю / Плательщику. Буде цікава Відправнику / Одержувачу / Платнику.

На ней надпись "Вернуть отправителю". На ній напис "повернути відправнику".

Передайте Отправителю трекинг-номер отправления. Передайте Відправнику трекінг-номер відправлення.

Безопасны только если вы доверяете отправителю Безпечні тільки якщо ви довіряєте відправнику

Плательщик Получатель Отправитель Третье лицо Платник Одержувач Відправник Третя особа

Возможность получения токена карты отправителя. Можливість отримання токена картки відправника.

"Оплата получателем" либо "оплата отправителем". "Оплата одержувачем" або "оплата відправником".

Помощь Отправителям при таможенном оформлении. Допомога Відправникам при митному оформленні.

Создание Экспресс-накладных (ЭН) от нескольких отправителей Створення експрес-накладних (ЕН) від кількох відправників

Оплачивает перевод традиционно исключительно отправитель. Оплачує переклад традиційно виключно відправник.

Накладные заполняются исключительно рукой Отправителя. Накладні заповнюються виключно рукою Відправника.

доставку между отправителем и получателем. доставку між відправником і отримувачем.

Получатель сообщает отправителям число 77. Одержувач повідомляє відправникам число 77.

Выбранный вариант "Неопознанный отправитель": Разрешить Обраний варіант "Невідомий відправник": Розширити

конфиденциальность информации об отправителе и получателе. конфіденційність інформації про відправника та одержувача.

контейнеров, цистерн и бункерных полувагонов - отправителем. контейнерів, цистерн та бункерних напіввагонів - відправником.

Отправитель груза получает дубликат накладной. Відправник вантажу одержує дублікат накладної.

Подпись отправителя, его фамилия и инициалы. Підпис відправника, його прізвище та ініціали.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!