Exemples d’usage de "Оформление" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Оформление: лесные орехи, разделенные пополам. оформлення: лісові горіхи, розділені навпіл.
Оформление станции посвящено военно-исторической теме. Оздоблення станції присвячено військово-історичної теми.
Оформление крыльца - показатель вашего гостеприимства Оформлення ганку - показник вашого гостинності
Художественное оформление станции посвящено покорению Арктики. Художнє оздоблення станції присвячено підкоренню Арктики.
Оформление оконного и дверного проема Оформлення віконного і дверного отвору
Оформление содержит отсылки к лунной ночи; Оздоблення має відсилання до місячної ночі;
Оформление документов, разрешений, монтаж, фотоотчет. Оформлення документів, дозволів, монтаж, фотозвіт.
Оформление: корзина, эвкалипт, оазис, шпажки. Оформлення: корзина, евкаліпт, оазис, шпажки.
Удобное оформление квитанций в 1С. Зручне оформлення квитанцій в 1С.
Оформление венка - согласно вашего предпочтения. Оформлення вінка - згідно вашого уподобання.
Оформление столика жениха и невесты. Оформлення столика нареченого і нареченої.
Оформление: фиолетовый флизелин, атласная лента Оформлення: фіолетовий флізелін, атласна стрічка
№ 6 "Документальное оформление аудиторской проверки"; № 6 "Документальне оформлення аудиторської перевірки";
Каков взнос за оформление SPIN? Який внесок за оформлення SPIN?
Что обозначает оформление логотипа "ЭтноПродукт": Що означає оформлення логотипу "ЕтноПродукт":
Быстрое таможенное оформление через ЦЭД Швидке митне оформлення через ЦЕД
Оформление линии молочных продуктов Ромол Оформлення лінії молочних продуктів Ромол
Музыкальное оформление ещё больше изменилось. Музичне оформлення ще більше змінилось.
Оформление кабины - фактурная нержавеющая сталь Оформлення кабіни - фактурна нержавіюча сталь
Звуковое оформление радиостанций и телеканалов Звукове оформлення радіостанцій і телеканалів
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !