Beispiele für die Verwendung von "Первый" im Russischen mit Übersetzung "перший"

Übersetzungen:

alle3950 перший1169 перша590 перші536 першим400 першого212 перше199 першу168 перших141 першою130 першими128 першої126 першому107 першій33 вперше3 по-перше2 перш за2 уперше1 найпершим1 став першим1 світі1

einblenden

Первый лицензированный Криобанк в Украине Перший ліцензований Кріобанк в Україні

Фантастический боевик "Первый мститель: Противостояние" Фантастичний екшн "Перший месник: Протистояння"

Их телетрансляцию обеспечит UA: Первый. Їх телетрансляцію забезпечить UA: Перший.

Первый этап онлайн-голосования завершен! Перший етап онлайн-голосування завершений!

Первый трейлер фильма ужасов "Мобильник" Перший трейлер фільму жахів "Мобільник"

Эсперантист Анри Вальен - первый романист. Есперантист Анрі Вальєн - перший романіст.

Первый - субъективный критерий, второй - объективный. Перший метод - суб'єктивний, другий - об'єктивний.

Первый тяжёлый бомбардировщик "Илья Муромец" Перший важкий бомбардувальник "Ілля Муромець"

Когда состоялся первый крестовый поход? Коли відбувся перший хрестовий похід?

1) Первый вариант - монохроматическое сочетание. 1) Перший варіант - монохроматичне поєднання.

Это первый уровень дисковой квоты. Це перший рівень дискової квоти.

Выдала первый кокс четвертая батарея. Видала перший кокс четверта батарея.

Первый руководитель - А. М. Витман. Перший керівник - А. М. Вітман.

Первый тренер - Галина Петровна Досова. Перший тренер - Галина Петрівна Досова.

Первый многозальный кинотеатр на Украине. Перший багатозальний кінотеатр в Україні.

Первый боеприпас накануне обнаружили грибники. Перший боєприпас напередодні виявили грибники.

Первый фильм ужасов: "Ведьма" (2016). Перший фільм жахів: "Відьма" (2016).

Цифры на первый взгляд впечатляют. Цифри на перший погляд вражають.

Первый зарегистрированный лотерея в Англии. Перший зареєстрований лотерея в Англії.

Полковой обозный - первый заместитель полковника. Полковий обозний - перший заступник полковника.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!