Exemples d’usage de "Передовой" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Эти машины - незаменимы на передовой. Ці машини - незамінні на передовій.
"Инновационная деятельность и передовой опыт". "Інноваційна діяльність та передовий досвід".
Развитие передовой общественно-политической мысли. Розвиток передової суспільно-політичної думки.
Обмен знаниями и передовой практикой Обмін знаннями та передовою практикою
Вскоре бронетранспортер окажется на передовой. Незабаром бронетранспортер опиниться на передовій.
Передовой научный музыкально-педагогический опыт. Передовий науковий музично-педагогічний досвід.
Там вывозила раненых с передовой. Він вивозить поранених з передової.
На передовой - запрос на "умное" На передовій - запит на "розумне"
Изучает передовой опыт работы с кадрами. Вивчає передовий досвід роботи з кадрами.
Социалистическая Польша - страна передовой науки. Соціалістична Польща - країна передової науки.
"Максим был на передовой непризнанной войны... "Максим був на передовій невизнаної війни.
Изучает передовой опыт организации бухгалтерского учета. Вивчає передовий досвід організації бухгалтерського обліку.
С передовой поступило известие о смертельной потере. Із передової надійшла звістка про смертельну втрату.
Подразделение Абрамса находилось преимущественно на передовой; Підрозділ Абрамса знаходилося переважно на передовій;
Передовой центр эстетической и восстановительной медицины Передовий центр естетичної та відновної медицини
Я их встречаю постоянно на передовой. Я їх зустрічаю постійно на передовій.
Передовой отряд противника дошёл до г. Житомира. Передовий загін противника дійшов до м. Житомир.
"МИД Украины находится на передовой кибератак. "МЗС України перебуває на передовій кібератак.
Вместе им предстоит воевать на передовой. Разом вони повинні воювати на передовій.
"Сегодня" Фронт Змін "- на политический передовой. "Сьогодні" Фронт Змін "- на політичний передовій.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !