Verwendungsbeispiele von "Поблизости" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Übersetzungen: alle25 поблизу24 поруч1
Также поблизости расположен ряд дольменов. Також поблизу розташований ряд дольменів.
Здание располагается поблизости от российского посольства. Сквер розташований поруч з російським посольством.
Крупнейшие столичные универмаги расположены поблизости. Найбільші столичні універмаги розташовані поблизу.
Пляж песчаный, поблизости располагаются кораллы. Пляж піщаний, поблизу розташовуються корали.
Значительно усилились обстрелы поблизости Дебальцево. Значно посилилися обстріли поблизу Дебальцевого.
Летом обитает поблизости от оазисов. Влітку мешкає поблизу від оазисів.
Поблизости расположен древний город Танаис. Поблизу розташовано стародавнє місто Танаїс.
Расположена поблизости от Воскресенской слободки. Розташована поблизу від Воскресенської слобідки.
Газовую плиту располагают поблизости труб газоснабжения. Газову плиту розташовують поблизу труб газопостачання.
Все музеи поблизости в Вашем кармане Всі музеї поблизу у Вашій кишені
Перекусить можно в небольшом кафе поблизости. Перекусити можна в невеликому кафе поблизу.
Поблизости пристань Кабачок на реке Припять; Поблизу пристань Кабачок на річці Прип'ять;
Поблизости села находится Черноморский биосферный заповедник. Поблизу міста знаходиться Чорноморський біосферний заповідник.
Однако вертолёт не мог приземлиться поблизости. Однак вертоліт не міг приземлитися поблизу.
Открывайте для себя новые музеи поблизости! Відкривайте для себе нові музеї поблизу!
Каталог уютных кафе поблизости от вас. Каталог затишних кафе поблизу від вас.
Здесь жарко и нет людей поблизости. Тут жарко і немає людей поблизу.
поблизости был основан Императорский охотничий заказник. поблизу був заснований Імператорський мисливський заповідник.
Место перелома, два суставов поблизости пережимают. Місце перелому, два суглобів поблизу перетискають.
Общественная парковка находится поблизости (предварительный заказ). Громадська автостоянка знаходиться поблизу (попереднє замовлення).
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!