Exemples d’usage de "Побочным" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Часто побочным эффектам внимания не уделяют. Часто побічних ефектів уваги не приділяють.
Побочным продуктом выработки был гексахлорбензол. Побічним продуктом виробітку був гексахлорбензол.
Проанализирована литература по побочным действиям кортикостероидной терапии. Проаналізовано літературу щодо побічної дії кортикостероїдної терапії.
Побочным эффектом может быть головная боль. Побічним ефектом може бути головний біль.
Причем, намерение бывает, как правило, побочным. Причому, намір буває, як правило, побічним.
побочным продуктом этого процесса является кислород. побічним продуктом цього процесу є кисень.
"Башкирия" была своего рода побочным продуктом. "Башкирія" була свого роду побічним продуктом.
ДМСО является побочным продуктом целлюлозно-бумажной промышленности. ДМСО є побічним продуктом целюлозно-паперової промисловості.
Приятным побочным эффектом является также подтяжка кожи. Приємним побічним ефектом є також затягування шкіри.
Шлак исторически был побочным продуктом металлургического производства. Шлак завжи був побічним продуктом металургійного виробництва.
Образование является побочным продуктом роботизации образа жизни. Освіта стала побічним продуктом роботизації способу життя.
Побочные действия: возможны аллергические реакции. Побічні дії: можливі алергічні реакції.
Dianabol побочные эффекты для мужчин Dianabol побічних ефектів для чоловіків
Побочный эффект - это возможная импотенция. Побічний ефект - це можлива імпотенція.
возможность возникновения побочного действия или осложнений; можливість виникнення побічної дії або ускладнень;
Побочное действие и симптомы передозировки: Побічна дія та симптоми передозування:
Как бороться с побочными эффектами Аккутана Як боротися з побічними ефектами Аккутан
Средства коррекции побочного явления / отсутствия эффективности Засоби корекції побічного явища / відсутності ефективності
Не имеет противопоказаний и побочного эффекта. Не має протипоказань і побічних ефектів.
Сообщить о побочной реакции Задайте вопрос Повідомити про побічну реакцію Задайте питання
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !