Exemplos de uso de "Повествование" em russo com tradução para o ucraniano

Traduções:

todos23 оповідання11 розповідь3 оповіді3 оповідання ведеться2 оповідь1 оповіданні1 розповіді1 оповідях1

Повествование выглядит наивным и примитивным. Оповідання виглядає наївним і примітивним.

Документальное повествование о трагических события... Це розповідь про трагічні події...

Повествование ведет параллельно в разных временных интервалах. Оповідання ведеться паралельно в різних часових інтервалах.

"Квайдан: Повествование о загадочном и ужасном" (1964). "Квайдан: Оповідь про загадковий і жахливий" (1964);

Повествование Пайфера завершается 2004 годом. Оповідання Пайфера завершується 2004 роком.

Повествование начинается с молитвы божеству храма. Розповідь починається з молитви божеству храму.

Повествование идёт от лица капитана Артура Гастингса. Оповідання ведеться від імені капітана Артура Гастингса.

Они зачитали его автобиографическое повествование "Собака". Вони зачитали його автобіографічне оповідання "Собака".

Повествование ведётся от лица метеоролога Клименко. Розповідь ведеться від особи метеоролога Клименка.

Повествование ведётся от лица доктора Ватсона. Оповідання ведеться від імені доктора Ватсона.

Это развёрнутое философское повествование о жизни. Це розгорнуте філософське оповідання про життя.

Субъективность повествования, неоднозначность авторской позиции. Суб'єктивність оповідання, неоднозначність авторської позиції.

Авторская позиция Подчёркнутая объективность повествования. Авторська позиція Підкреслена об'єктивність оповіді.

Еще в известном повествовании "Пустой дом"? Ще у відомому оповіданні "Порожній будинок"?

Зигзаги банановой кругосветки заслуживают отдельного повествования. Зигзаги бананової подорожі заслуговують окремої розповіді.

Впервые Назарет упоминается в евангельских повествованиях. Вперше Назарет згадується в євангельських оповідях.

Мифологические повествования в санскритских пуранах. Міфологічний оповідання в санскритських пуранах.

В центре повествования - юноша по имени Раджи. У центрі оповіді - юнак на ім'я Раджі.

Флешфорвард - отклонение от повествования в будущее. Флешфорвард - відхилення від оповідання в майбутнє.

У Тегнера стиль повествования естественнее и разнообразнее. У Теґнера стиль оповіді природніший і різноманітніший.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!