Ejemplos de uso de "Пока" en ruso con traducción al ucraniano

<>
пока дети заняты, родители отдыхают поки діти зайняті, батьки відпочивають
Причины смерти Глушкова пока неизвестны. Причини смерті Глушкова наразі невідомі.
Пока я тебя не нашла. Доки я тебе не знайду.
Модернизация боевых вертолетов пока остается мечтой. Модернізація бойових вертольтів поки що мрія.
Но давайте пока отложим это. Та давайте поки це відкладемо.
Простите, регистрация пока не работает. Вибачте, реєстрація наразі не працює.
Причины этого вымирания пока неясны. Причини цього вимирання доки неясні.
Официальной реакции из Вашингтона пока не последовало. Реакції офіційного Вашингтона поки що не було.
Кто осквернил захоронения, пока неизвестно. Хто осквернив поховання, поки невідомо.
Цель его прибытия пока неизвестна. Мета його приїзду наразі невідома.
Пока жива душа - живой и народ. Доки жива душа - живий і народ.
К сожалению, пока еще недостает качественных фотографий. На жаль, поки що бракує якісних фотографій.
Пока в ее поверхностных слоях Поки в її поверхневих прошарках
Причины обрушения моста пока неизвестны. Причини падіння мосту наразі невідомі.
"Пока солнце выйдет - роса очи выест". "Доки сонце зійде, роса очі виїсть".
К сожалению, критика пока ещё не всегда безопасна. На жаль, критика поки що не завжди безпечна.
Дождались, пока хозяева вернутся домой. Дочекалися, поки господарі повернуться додому.
Дата выхода римейка пока неизвестна. Дата виходу римейку наразі невідома.
Пока мы чтим историю - мы сильны. Доки ми шануємо історію - ми сильні.
"Суд пока отклоняет все жалобы. "Суд поки відхиляє всі скарги.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.