Verwendungsbeispiele von "Покушение" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
На Дона Корлеоне совершается покушение... На Дона Корлеоне здійснюється замах.
Ему инкриминируют покушение на мошенничество. Йому інкримінують замах на шахрайство.
Покушение кончилось неудачей - Троцкий остался жив. Замах скінчився невдачею - Троцький залишився живий.
Покушение было назначено на праздник Панафинеи. Замах було призначено на свято Панафінеї.
Покушение было раскрыто Службой Безопасности ОУН. Замах був розкритий Службою Безпеки ОУН.
В 1886 году Верн пережил покушение. У 1886 році Верн пережив замах.
28 апреля на Кернеса было совершено покушение. 28 квітня на Кернеса було скоєно замах.
В 1885 году на Верна было покушение. У 1885 році на Вірна було замах.
Покушение на Плотницкого произошло рано утром 6 августа. Замах на Плотницького було скоєно вранці 6 серпня.
большинство сексуальных покушений совершают посторонние; більшість сексуальних замахів вчиняють сторонні;
Все покушения Густава оканчиваются провалом. Ідея замаху Густава закінчуються провалом.
Арестовывался в связи с покушением Д. В. Каракозова (1866). Заарештовувався у зв'язку із замахом Д. В. Каракозова (1866).
В России - с покушениями на изнасилование. У Росії - із замахами на зґвалтування.
На него было совершено одиннадцать покушений. На нього було вчинено 11 замахів.
Идея покушения принадлежала самому Гитлеру. Ідея замаху належала самому Гітлеру.
ОАС организовала несколько покушений на де Голля. ОАС організувала кілька замахів на де Голля.
После покушения Энди Уорхол сильно переменился. Після замаху Енді Уорхол сильно змінився.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!