Ejemplos de uso de "Помещения" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Дизайнер поможет в стилизации помещения Дизайнер допоможе в стилізації приміщення
го найма (аренды) нежилого помещения. договори найму (оренди) нежитлових приміщень.
Помещения очень удобна своим расположением. Помешкання вельми зручне своїм розташуванням.
Помещения архивов оборудуются противопожарным водоснабжением. Будівлі архівів обладнуються протипожежним водопостачанням.
Фотоплитка создает оригинальный дизайн помещения Фотоплитка створює оригінальний дизайн приміщення
Остальные помещения занимает мебельный магазин. Частину приміщень займає меблевий магазин.
На крыше помещения располагается зимний сад. На даху будівлі є зимовий сад.
Животноводческие помещения постепенно заполнялись животными. Тваринницькі приміщення поступово заповнювались тваринами.
получение разрешения на перепланировку жилого помещения. Надання дозволу на перепланування житлових приміщень.
Решили перенести его на место бывшего складского помещения. Вирішили розташувати установу в будівлі колишнього складського приміщення.
Осенние скидки на нежилые помещения! Осінні знижки на нежитлові приміщення!
вносит изюминку в пропорции помещения; вносить родзинку в пропорції приміщення;
Офисные помещения, ул. Машиностроительная, 50а Офісні приміщення, вул. Машинобудівна, 50а
Выезд на объект, замеры помещения. Виїзд на об'єкт, заміри приміщення.
Габариты выбираются под размеры помещения. Габарити вибираються під розміри приміщення.
Букет станет дизайнерским украшением помещения; Букет стане дизайнерською прикрасою приміщення;
Освещение помещения должно быть уютным Освітлення приміщення повинно бути затишним
Выезд дизайнера для замера помещения Виїзд дизайнера для виміру приміщення
Внутри станции заметно задымление помещения. Всередині станції помітно задимлення приміщення.
Повышается эргономичность и функциональность помещения. Підвищується ергономічність і функціональність приміщення.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.