Exemplos de uso de "Помни" em russo com tradução para o ucraniano

<>
Помни закон: Здесь не владей!.. пам'ятайте закон: Тут не володій!..
Не забывай моих советов, помни... Не забувай моїх порад, пам'ятаю...
Украина помни ", - написал глава госу... Україна пам'ятає ", - написав Глава держави.
Помни: ковчег был построен любителем. Пам'ятай: ковчег був побудований любителем.
Помни про великие дни нашей Освободительной борьбы. Пам'ятаймо про великі дні нашої визвольної боротьби!
Помни правила безопасного поведения на воде: Нагадуємо правила безпечної поведінки на водоймах:
Х / ф "Помни имя свое". Х / ф "Пам'ятай ім'я своє".
Наши редакторы Помни о пекаре Наші редактори Пам'ятай про пекаря
Только помни - чуть с рассветом ". Тільки пам'ятай - трохи на світанку ".
Во Львове пройдет марш "Помни Героев" У Львові пройде марш "Пам'ятай Героїв"
Помни о прошлом, думай о будущем Пам'ятай про минуле, думай про майбутнє
Крестьянин, - помни о 17-м апреля! селянин, - пам'ятай про 17-м квітня!
Помни День Субботний, чтобы святить его. Пам'ятай день суботній, щоб святити його!
Помни, какой ценой ты достался Иисусу! Пам'ятай, якою ціною ти дістався Ісусу!
Помни - тебя всегда ждут во Львов! Пам'ятай - тебе завжди чекають у Львові!
Помни про великие дни наших Освободительных борений. Пам'ятай про великі дні наших Визвольних змагань.
Помните, что умеренность - это ключ. Пам'ятайте, що помірність є ключовою умовою.
Заявители должны об этом помнить. Заявники мають про це пам'ятати.
День? - Вчера, позавчера, не помню. день? - вчора, позавчора, не пам'ятаю.
Разве он помнит мои приметы? Хіба він пам'ятає мої прикмети?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!