Verwendungsbeispiele von "Предоставлять" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle203 надає72 надаємо45 надають24 надавати11 чи надаєте7 надані5 наданих4 надаєте4 дає3 надавав3 забезпечуємо2 наданими2 надаваних2 надавайте2 пропонують2 надаю1 наданої1 надаються1 надається1 наданий1 забезпечує1 пропонує1 подає1 надавала1 надавали1 надавало1 забезпечити1 ми надаємо1 подають1 які надають1

einblenden

Предпочтение нужно предоставлять люминесцентным лампам. Перевагу необхідно надавати люмінесцентним лампам.

Место иглы предоставлять лечение иглоукалыванием. Місце голки забезпечити лікування голковколюванням.

д) запрещении предоставлять бланковые кредиты; д) заборони надавати бланкові кредити;

Предоставлять Extract Лучшего черного чеснока Надавати Extract Кращий чорний часник

предоставлять ясные сообщения об ошибках; надавати ясні повідомлення про помилки;

8) запрет предоставлять бланковые кредиты; 8) заборона надавати бланкові кредити;

Всегда предоставлять ценную услугу клиентам Завжди надавати цінну послугу клієнтам

Paycell будет предоставлять клиентам финансовые услуги. Paycell буде надавати клієнтам фінансові послуги.

Предоставлять посторонним лицам ключи от номера. Надавати стороннім особам ключі від номера.

Предоставлять дополнительные оплачиваемые отпуска в случаях: Надавати оплачувані додаткові відпустки у випадках:

предоставлять кредиты за счет активов ИСИ. надавати кредити за рахунок активів ІСІ.

предоставлять возможность расширения функциональности, доступную опытным программистам; надавати можливість розширення функціональності, доступу досвідченим програмістам;

Кто предоставляет услуги доставки myMeest? Хто надає послуги доставки myMeest?

Мы предоставляем помощь в переезде. Ми надаємо допомогу в переїзді.

• предоставляют креативы по внутренним активностям; • надають креативи щодо внутрішніх активностей;

Предоставляете ли вы услуги переводчика? Чи надаєте ви послуги перекладача?

Предоставляемые Пользователю права не являются исключительными. Надані Користувачеві права не є винятковими.

нотариальное заверение предоставляемых абитуриентом документов; нотаріальне засвідчення наданих абітурієнтом документів;

Вы предоставляете обновления программного обеспечения? Ви надаєте оновлення програмного забезпечення?

Оператор -- / 2 предоставляет возможность вычитать списки. Оператор -- / 2 дає можливість віднімати списки.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!