Verwendungsbeispiele von "Представляют" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Они представляют некую группировку призраков. Вони представляють якесь угруповання привидів.
коллективно представляют интересы общества в целом; колективно представляли інтереси суспільства в цілому;
Что представляют собой Альфонсо манго? Що являють собою Альфонсо манго?
Эти структуры представляют области нисходящих потоков. Ці структури є областями низхідних потоків.
Бериллиевые зеркала представляют особый интерес. Берилієві дзеркала становлять особливий інтерес.
Некоторые чрезвычайно наивно представляют себе германизацию. Деякі надзвичайно наївно уявляють собі германізацію.
Что же представляют собой конкретно "Илиада" и "Одиссея"? Про які події розповідається в "Іліаді" та "Одіссеї"?
По титульной страницей дипломной работы представляют: За титульною сторінкою дипломної роботи подають:
Особенную ценность представляют залежи торфа. Особливу цінність представляють поклади торфу.
Что собой представляют месячные кровотечения? Що собою являють місячні кровотечі?
Остальные особенности строения животного представляют собой догадки. Щодо інших особливостей будови тварини є здогадки.
Большую ценность представляют старовозрастные деревья. Особливу цінність становлять віковічні дерева:
Брактеаты этого периода представляют собой украшения. Брактеати цього часу уявляють собою прикраси.
Наибольший интерес представляют заводские породы. Найбільший інтерес представляють заводські породи.
Что представляют собой чат-боты? Що являють собою чат-боти?
Большую опасность представляют бродячие животные. Найбільшу небезпеку становлять бродячі тварини.
Наибольшую ценность представляют его романсы. Найбільшу цінність представляють його романси.
Дымы представляют собой плотные аэрозоли. Дими являють собою щільні аерозолі.
Добытые данные представляют огромную научную ценность. Здобуті дані становлять величезну наукову цінність.
Главную прелесть ландшафта представляют озера. Головну красу ландшафту представляють озера.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!