Ejemplos de uso de "Предусмотреть" en ruso con traducción al ucraniano

Traducciones:

todos143 передбачені40 передбачено33 передбачена33 передбачений15 передбачив3 передбачили3 передбачається3 передбачених3 передбачити3 передбаченими2 передбачене2 передбачила1 передбачену1 передбачте1

mostrar

Отправляемся в горы - что предусмотреть? Вирушаємо в гори - що передбачити?

Предусмотреть в смете транспортные витрати. передбачити в кошторисі транспортні витрати.

предусмотреть ведение реестра независимым регистратором. передбачити ведення реєстру незалежним реєстратором.

Основные дисциплины, предусмотренные специальностью "Филология" Основні дисципліни, передбачені спеціальністю "Філологія"

На Рождество предусмотрен двухнедельный перерыв. На Різдво передбачено двотижневу перерву.

Использование удлинителей запрещена запрещена предусмотрена Використання подовжувачів заборонена заборонена передбачена

Политикой ресторана предусмотрен дресс-код. Політикою ресторану передбачений дрес-код.

Однако другого порядка законодатель не предусмотрел. Проте іншого порядку законодавець не передбачив.

За нарушение предусмотрели новые штрафы. За порушення передбачили нові штрафи.

Законом предусмотрено создание государственной метрологической инспекции. Законом передбачається створення державної метрологічної інспекції.

сохранения всех предусмотренных пломб на товаре. збереження всіх передбачених пломб на товар.

предусмотренными для разных групп должностей (профессий); передбаченими для різних груп посад (професій);

Это предусмотрено Законом "О публичных государственных закупках". Це передбачене Законом "Про публічні державні закупівлі".

Гилман предусмотрела и структурную организацию дома. Гілман передбачила і структурну організацію будинку.

Прямо или косвенно предусмотренные нормами права. Прямо чи безпосередньо передбачену правовими нормами.

Предусмотрите достаточное количество систем хранения. Передбачте достатню кількість систем зберігання.

Примитив реализует предусмотренные проектом свойства. Примітив реалізує передбачені проектом властивості.

Также в них предусмотрено ограждение. Також в них передбачено огорожу.

В экране предусмотрена светодиодная подсветка. В екрані передбачена світлодіодне підсвічування.

Предусмотрен хранитель для безопасности ребенка. Передбачений оберігач для безпеки дитини.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.